ICC fines Sri Lanka for slow over-rate against West Indies